"nice meeting you"是什么意思呢！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

nice to meet you

很高兴遇见你

这大家肯定都会用

但是nice meeting you是什么鬼？

这两者有什么区别吗？

挑战菌就和大家好好讲讲吧！

Nice to see you
是见面说还是再见说？

在中文里不管是刚认识或是分别的时候，都可以说上“很高兴认识你”。但nice to meet you只表示刚见面时说很高兴见到你，而且是初次见面时打招呼。

我们再来看看其他类似的常用口语表达吧！

Glad to meet you.

Pleased to meet you.

Really happy to see you.

如果别人跟你说见到你很高兴，大家该怎么回复呢？很简单，也是nice to meet you，但要注意整句话的重音要在you上，表示强调。

分别的时候，要表示很高兴认识你，就可以用(lt was)nice meeting you了！要回复也和上面一样，nice meeting you，重音在you上。

如果大家刚谈完，就可以用nice talking to you。

例

Hello Sarah, nice to meet you. Please sit down, and we ll start the interview.

你好，Sarah，很高兴见到你，请坐，我们开始面试了。

I d better get going. Really nice meeting you!

我得走了，见到你真的很高兴。

说完nice to meet you

我们再来看看meet的其他表达吧！

meet your Waterloo

Waterloo就是滑铁卢，比利时的一个小镇，拿破仑惨败的地方。meet one s Waterloo就是倒大霉、灭顶之灾、惨败的意思。

例

The underdog team met their Waterloo in the championship game and lost to the best team in the league 17-1.

这支劣势队伍在这场冠军赛中惨败，失去了联盟最佳队伍的称号。

meet one s match

match有相称的人/物、匹敌者的意思，meet one s match就是遇见对手、棋逢对手，也可以用find one s match 表示。

例

He thought he could beat anyone, but he’s finally met his match.

他认为他能打败任何人，但终于遇上对手了。

meet your maker

meet your maker其实就是死幽默一点的说法，可以翻译成去死吧，去见上帝吧。

类似的表达有meet your end/death。

例

Sir, the moment has arrived! Are you ready to meet your maker?

先生，时间到了！你准备好见上帝了吗？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Meeting Meetin 是什么意思 nice MEET