翻译

Because middle managers engage in longer-term planning, it is not appropriate to provide
them with the same short-term incentives as the loan officers. Indeed, there is a good reason
for paying decent base salaries and for a reduced bonus component in the total compensation
package – but there is a role for a variable, performance-related element.红色字体是什么意思啊 谢谢大家啊

事实上，我们有很好的理由 在总报酬单中 提供给中层经理 一份合适的基本工资和一份减少了的奖金。
但是，我们得考虑到另一个业绩相关变量，我们的报酬支付得能激励他们的业绩。

2楼翻译得差不多了.

shuizhongyue_41 发表于 2010-8-12 11:00
Because middle managers engage in longer-term planning, it is not appropriate to provide
them with the same short-term incentives as the loan officers. Indeed, there is a good reason
for paying decent base salaries and for a reduced bonus component in the total compensation
package – but there is a role for a variable, performance-related element.红色字体是什么意思啊 谢谢大家啊

是的，有很好的理由支付（给中层经理）基本（指不变的或固定的）而体面的薪水以及减少总补贴中的奖金成份，但对于绩效相关的因素，做一些变化仍是有用的。

事实上，我们有很好的理由 在总报酬单中 提供给中层经理 一份合适的基本工资和一份减少了的奖金。
但是，我们得考虑到另一个业绩相关变量，我们的报酬支付得能激励他们的业绩。
   这翻译可行，行就给分呀。