同一本书不同译者

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

最近在卓越网上买了一本北京大学出版社2008年2月出版的《社会科学研究的基本规则》（第四版），封面上写着“21世纪引进精品教材 学术道德与学术规范系列”。
今天无意上超星，查到了这本书的电子版，正开心中，发现了一个让自己困惑的事情：同样书名，同样的国外作者，同样的出版社，几乎完全相同的封面设计，但在版权页里出现了一点猫腻。翻译作者不一样了，出版时间也不一样了。
废话少说，贴出对证——
卓越网上《社会科学研究的基本规则》（第四版），2008年2月第1版第1次印刷，马经标主译，乔鹤、王华玲、姚玉梅、贾静参译，定价25.00元
              网页链接：卓越网http://www.amazon.cn/mn/detailmore?showtype=3700&prodid=bkbk861959
超星上《社会科学研究的基本规则》（第四版），2007年9月第1版第1次印刷，杨子江、乔鹤 译，定价18.00元
           网页链接： 浙江工业大学图书馆公共查询http://210.32.205.60/ml1-1.php?bringout=0301410913+C3+ZB3
                              Bookyard网页http://www.bookyard.com.cn/Book/BookInfo.aspx?BookId=e7fcc5f1-f6a2-4070-a87f-da8684e8a4eb

后经网上查询，得知
（1）杨子江 系北京大学经济学院博士后、北洋咨询集团资深专家；
（2）马经标 系北京大学出版社编辑；

觉得同一本著作，不同主译，且差异不大，由北京大学出版社这样有声望的出版社连续两年均以第一版第一次印刷形式出版，是不是有点~~~~

——只是将自己的不经意间发现，显示出来，没有其他意思。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：浙江工业大学图书馆 北京大学经济学院 北京大学出版社 社会科学研究 detail 译者