平狄克微观经济学第七版还能翻译的再次一点么?

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

RT 个别课后习题翻译的面目全非.　P243　T10　不看英文,你能猜出这题是什么意思吗?

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：微观经济学 微观经济 平狄克 经济学 是什么意思 翻译 微观经济学 狄克

第七版原文片断:假定以某种劳动和机器设备的组合生产每把椅子需4小时,如果该公司每使用1小时机器设备需使用3小时劳动力,它能使其生产成本最小化吗?

狗屁不通！ 歧义句！

对应英文原文:   Suppose that a chair can be produced using 4 hours of labor or machinery in any combination. If the firm is currently using 3　hours of labor for  each hour of machine time,is it minimizing its costs of production?

呵呵，还是直接看英文原版吧，很多翻译的实在差劲

lfg0202 发表于 2010-9-5 13:14 呵呵，还是直接看英文原版吧，很多翻译的实在差劲

　英文原版的没有书,也不能抱着电脑看电子版的啊.

第四版，是老师翻的，不错
第七版是学生翻的，狗屁不通

eviewsminitab 发表于 2010-9-5 17:35 第四版，是老师翻的，不错第七版是学生翻的，狗屁不通

现在还有第四版么?

清华不是出了他的英文影音版了吗，直接看英文的呀，其实不难的，再说以后看英文的是跳不过去的，早看早好

老兄是打算考外经贸吗？（貌似外经贸的参考书是平迪克的），英文版以前上课的时候用过，是清华影印版的