是翻译还是编著？——随机微分方程 及其应用

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

随机微分方程 及其在数理金融中的应用
蒲兴成 张毅 编著

科学出版社 2010.7

————————————

Bent Oksendal  

Stochastic Differential Equations :  an introduction with applications 6e

springer
______________________-

好消息是 SDE 终于有中译本了，翻译的质量感觉还不错，大家都说SDE是经典中经典，这次可以不用那么痛苦的看英文版了。

坏消息是 《随机微分方程》 可没说 我是翻译的SDE ，更为可笑的是 书后列了一大堆的参考文献，我仔细对比了一下两书的目录

1 理论部分 基本一致， 翻译的质量真是好，赞一个。
2 应用部分  BVP ， Optimal Stopping ，Stochastic  Control ，保持原样 ，顺序被打乱了。
3 数理金融部分 ，被中国作者给肢解了 ，在SDE中 Mathematical Finance 是一章，被作者分解为 4 章 。

当然，好像，也许 ，可能，大概 作者是嫁接了一点其他金融书的 利率模型 跳跃扩散模型 。

所以说 ，中国式编著是高质量的翻译， 重庆邮电大学 的两位老师 真是 曲径通幽。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：随机微分方程 微分方程 随机微分 Mathematical introduction 翻译 应用 编著 随机 微分方程

我也觉得这本SDE的“中译本”太奇怪了！

看英文的好了！