「level with you」是啥意思？和你保持水平吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

I'm just gonna level with you.

我就跟你直话直说了。

level 是“级别，水平”的意思，level with somebody 是英语中的一个习语，表示“直话直说，说实话”的意思，I'm just gonna level with you. 意思就是：我把话跟你直说了吧。
这个话隐含的意思就是：我后面说的话可能不好听，I'm gonna say something that might upset you.
比如我朋友各种推荐我去吃一家餐馆，然后我去了觉得很不好吃，第二天朋友问我怎么样，那我只好实话实说了：I'm just gonna level with you, that restaurant you recommended was terrible.

我们在读这句话的时候，要注意 level 这个单词的发音，level尾音发/l/，在发音的时候，一定要把舌尖翘起来，抵在门牙的后面，读成 level.

以后我们有话想直说，就可以用到这个表达：I'm just gonna level with you.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Level With Leve EVE You