|
人大经济论坛上看到有人推介《3 idiots》,译名曰《三个傻宝大闹宝莱坞》。找来看了一下,看完了,觉得真的要骂什么人把个电影名字翻译的这么倒板。
电影的大概内容如下:
话说在遥远的印度,老百姓有个习俗,生了儿子就巴望他长大了当工程师,生了女儿就巴望她长大后当医生,唯其如此,家人才有面子。有这样一所大学,是全印度最牛X的,专门培养工程师的。某一年,这个学校录用的众多精英苗子中,有这样三个:甲,出身于中产阶段家庭,似乎是独子,酷爱摄影,父母望子成龙,就要他当工程师;乙,出身于贫寒家庭,父亲瘫痪在床,母亲是拿微薄薪水的退休教师,姐姐因家庭无力提供陪嫁而一直待字闺中。家人巴望着乙能做工程师,凭着工程师可以获得的收入,解救整个家庭;丙,一个奇怪的孩子,从来跟泯然众人说不一样的话、做不一样的事,几乎每个任课老师都会轰他出教室,但毕业考时,他却是全校第一名。
故事从大学毕业10年后的一天开始。已经做了摄影师的甲登上民航班机正要起飞,接到了一个电话,大惊失色,立刻玩花招装昏迷令航班停下,再骗了辆出租去扫乙;正在睡觉的乙冲出家门,连裤子也忘记穿了。他们和同学臭屁虫一起,驱车好几个几百里,去找10年来杳无音讯的丙。一路上,在大家脑海里晃的,都是大学时代的场景,一幕又一幕。
故事里除了有帅哥,也有美女,当然少不了印度片常见的载歌载舞。最后当然是大团圆结局,据说这是宝莱坞的惯例--说实在的,我真是喜欢这样的结局。不然看个电影郁闷一个星期还过不来,多不划算。
这个电影,值得推荐。如果给个标签,似乎是:教育、家庭教育、职业选择、个性发展、人才、卓越、超越、竞争等。
建议家长和教师看。成人看。就读中的小朋友看是不是好,见仁见智,不妨各家试试看。
|