老外说"son of a ****"竟是“渣男”的意思！理解错就尴尬了!

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

渣男用英语怎么说

1Play boy
花花公子
一个“有钱又闲、喜欢为爱鼓掌但又不爱负责的男人”。比较现代的说法是 player，就是我们说的爱情玩家，对感情不专一的浪子。

He was a ladies' man. A cheater. A player.

他曾是个花花公子，一个骗子，一个四处寻欢作乐的浪子。

2confidence man

骗子
confidence 是“信心，信任”的意思，但是，confidence man可不是信得过的人，confidence 在这里作为形容词，是“诈骗的，骗取信任的”意思。

The confidence man found his next target soon.

这个骗子很快找到了他的下一个目标。

3have an affair
有外遇
affair 这里表示“风流韵事” ，加上 with 就是和某人有婚外情。have an affair with sb. “出轨…；和…有外遇”。

Mr Paul has an affair with his secretary.

保罗先生和他的秘书有暧昧关系。

4cheat on
对…不忠；背叛
cheat 常用意思是“欺骗，蒙骗；作弊”，也可以表示“不忠”。

I'd found Philippe was cheating on me and I was angry and hurt.

发觉菲利普对我不忠后，我又气愤又伤心。

5debauched man
渣男，渣女
debauched 作形容词，“堕落的；放荡的”，debauched man可以用来表示渣男、渣女。

What a debauched man you are!

你怎么这么渣！

6a piece of trash
渣男
trash 作名词：“垃圾；废物”,引申为：“人渣”

Go to hell. You piece of trash!

去死吧，渣男！

7son of a bitch
渣男
这是公认的美国国骂，口语中很常见的粗口

I will never ever make up with that son of bitch.

我永远不会和那个渣男和好。

8Two-timer
爱情不专一的人；骗子，脚踏两只船的人
这个就很字面意思了，就是同时在和两个人约会的人。

After finding out that her husband is a two-timer, she charges in divorce filing.

知道她的丈夫是劈腿族之后，她诉请离婚。

9womanizer
玩弄女性的人，沉溺于女色的人

Don't fall in love with a womanizer who may not be on the level.

不要与沉溺于女人窝里之男人谈恋爱，他也许不合你之水平。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：son confidence Secretary Philippe Divorce