招呼老外多吃点别说成"eat more"，真不礼貌，请这样！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

You are still growing, you should eat more.

你还在长身体，你应该多一点。
想让老外"别客气, 随便吃"英语该怎么说？
①Enjoy / Help yourself.请随便吃。
例如：Help yourself to some fish. It's fresh.

来吃点鱼，很新鲜的！

②Make yourself at home

别客气，就像在自己家一样

③Be my guest.请随意。

用餐过程中如果你特别想让老外朋友尝尝某种食物，可以说：

①Try this. It’s tasty.

尝尝这个，非常好吃哦！

②This is very good. Would you like to have a try?

这个非常好吃。要不要尝一下？

对于一些具有中国特色的食物，皮蛋、猪大肠、鸭血、兔头、鸡爪......老外是不太敢吃的，如果你超想让他尝试一下，可以说：
①One bite won't hurt you.吃一口又没大事。

②Come on，just a little piece.

来嘛，就一点点。

③It's tasty，you’re gonna to love it.

这很好吃，你一定会喜欢的。

④You have to try it.

你一定要尝一尝。

有些老外无法克服内心的恐惧，实在下不了口，你也不必强求，他们可能说下面的句子：
①No. I’m good，thanks.

不用了，我不需要。

*I'm good是一种礼貌回绝别人的说法，意思为"不用了,吃饱了,喝好了"

②That thing? Oh, no way.那玩意儿？哦，我不可能吃。
③I wish I could, but I’m afraid I can’t.我也希望我能吃啊，但我真吃不了。

如果有一天我们也去老外家做客，遇到热情的老外也会让你，吃吃这个，喝喝那个。如果你想表达“我吃饱了”该怎么说呢？你可以这样回答：

①I'm full.

例如：

I can't eat any more; I'm full up.

我不能再吃了, 我已经很饱了。

②I'm stuffed.

例如：

No, no dessert, I'm stuffed.

不用, 不用甜点, 我已经饱了。

③I'm so/quite full. I really can't eat another bite.
我吃得好饱，我真的不能再多吃一口啦！*Bite除了可以做动词表示“咬”的意思，也可以做名词，有“一口”的意思。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：More Eat Yourself Another Growing

谢谢分享。

杨明凡 发表于 2020-9-5 12:21
You are still growing, you should eat more.

你还在长身体，你应该多一点。

感谢分享