发布时间： 来源：人大经济论坛

香港11月14日电（记者　黄晓南编译报道）当被问及会如何拯救世界金融危机时，中国官员不断重复一个答案：“保持我们自身经济畅顺，就是对世界的最大贡献。”一些国际人士漠视这番说话，当作是无意义的陈腐套语。15日出版的英国《经济学人》刊专文指出：这些人实在是大错特错！

　　文章说，毋庸置疑的是，中国持续的快速经济增长，确实能大大缓和环球的经济衰退。而在中国官员宣称要保持经济增长的同时，他们也拿出了有力的佐证：一个高达4万亿元人民币的刺激经济方案。这证明了，中国政府愿意尽其所能，保住经济增长的势头。

　　中国政府的这个方案，以两年为期，总额占年度GDP的14%，将会是史上最庞大的非战时刺激经济方案。虽然，4万亿这个数字可能包括了一些业已公布措施的预算，但整体而言仍然是惊人的。

　　方案列出了“十大措施”，包括提高农作物价格、降低企业增值税、投资基建、医疗保障、教育、环保以至四川地震灾后重建等，几乎涵盖了一切，骤看来，就好像是向圣诞老人要求的礼物清单。这种规模的救市方案，证明中国领导人明白了两件事：第一、这次金融危机的伤害性；第二、中国有充足的财政和借贷能力去作出抵抗。而他们也正在发出这样的一个政治讯号－－中国已经准备好全力去应付金融危机。

　　文章说，中国领导人认为，必须要维持最少8%的经济增长，才能避免严重的失业问题。在这情况下，增加投资基建以带动内需，是维持经济增长的最佳办法之一。中国不是上世纪90年代的日本，当时的日本胡乱修桥筑路，造成严重浪费。但今日的中国仍然是一个“穷国”，铁路和道路建设仍有庞大的改进空间。而中国今次刺激经济方案的重点之一，就正正是铁路和道路的建设。

　　此外，方案还包括提高对穷人的援助，以及投资医疗和教育系统等，可望刺激中国人的消费，以扭转一种“国际歪风”（grotesque global distortion），即是贫穷的中国农民辛苦悭俭储钱，然后借贷给负债累累的西方人去挥霍。当中国的8亿农民都选择消费而非储钱，中国的内部消费将大大增加，可以减少国家经济对出口的依赖。

　　文章最后说，长远而言，中国的经济仍然面临重大的改革挑战，当中包括农地改革（“土改”）问题。农地是农民最重要的资产，他们理应拥有更大的权益，包括抵押农地以借贷的权利。在环球金融海啸下，中国政府最近出台的农地改革政策，正有发光发热的好机会。