-
北京第二外国语学院翻译硕士考研经验分享
北二外翻译硕士考研经验分享 虽然考过两次，虽然最终也如愿了，但我觉得自己在考研路上依然可以说是个“无知少年”。写下这些，算不上什么经验，但好歹也可以当作教训吧，大家可以借鉴一下。 ◆择校◆ 自己在这方面做得有些糊涂，写出来大概也只能当反面教材来用。第一次，自以为是的选择了北外，想当然地认为北外是外语的最高学府，至于事实如何，具体到各个专业的情况又如何，到今天也并不很明白。第二次就有点戏剧了。自从第一次考研失利后就再也没关注过考研信息，直到有一天偶然在网上看到北二外招日语翻译专业硕士（MTI）的新闻。其实也算不上新闻了，因为那时网上报名已经开始。这个消息让我很兴奋了许久。很快就报上了名，第二次走上考研路。 回顾两次并不很谨慎的择校历程，发现自己至少有一点是进步了。那就是从学校优先向专业优先的转变。我的目标是做翻译。第一次考研失利后，虽然也有沮丧，甚至经历了长达半年的迷茫与挣扎，但很多时候我回想起这次失利，心里却是庆幸的。从结果来看，虽然迟了一年，却可以去读最能令自己兴奋的翻译专业，我认为之前的一切都是值得的。 ◆备考◆ 这个过程无疑是枯燥的，我也并不能给出比许多专家更实用的建议。在大学时去自习室的时候比较少，毕业之后宅在家里的时候就更多了。当然我并不建议孤军奋战。有一起考研的朋友相互监督鼓劲是最好的， 如果没有，还是应该多待自习室。现在有了网络，“独学”虽然不一定孤陋寡闻，但总是会少那么一点氛围。尤其是如我一样缺少定力的人，一个好学习的氛围真的很有帮助。当然也因人而异。 作为一个理科生，政治自然是永久的痛。两次都没有考过60，好在复试线也从来没要求过60分。至于为什么可以过线，对我来说也是个谜，而且分数也就那样，没有什么好经验。只好尽力去多看，尽力去多答吧。如果每天坚持看2-3个小时，应该也不至于有问题。 专业课就相对容易许多了，因为选的是自己喜欢的专业，本来就有一定的基础，虽然没有参考书，也还可以应付得了。考试的时候甚至还有些沾沾自喜选对了专业。 ◆心态◆ 经历了第一次的失利，我反思了许多。反思最多的就是心态。因为我当初的想法是能考上就上，考不上就算了。其实在结果出来之前就有些犹豫：如果怀着这样的心态考上，真的是好事吗？当然结果是没考上，也不好总说吃不到的葡萄酸。但最深的感触是，做任何事总要有所坚持，如果说考不上就算了，只说明考研对自己不那么重要，那么是否有必要浪费时间在并不重要的事上？一旦考上了，就很难再去思考是否真是自己想要的，反而可能浪费更多的时间。 不过当我第二次决定考研，心态却又不同了。我并没有像之前所想的那样，下定决心今年考不上明年再考，而是把考研看作一种途径，但不是唯一的途径。之前说过知道了北二外招日语翻译专业硕士后很兴奋，很重要的原因是这个消息把我从迷茫的状态中解脱了出来。说得好听些，就是重新点燃了翻译的梦想O(∩_∩)O~虽然前路还远，万里长征才迈出第一步，但还是忍不住在最后说上一句大话与大家共勉：“一旦清楚了自己真正想要的，便会无往不前！
-
北京第二外国语学院国际经济与贸易学院
北京第二外国语学院国际经济与贸易学院 北京第二外国语学院国际经济与贸易学院成立很早，小有名气，有着深厚的历史、学术氛围和人文气质。北京第二外国语学院国际经济与贸易学院是从1982年外经贸部在全国外语院校中设立的首个对外经济合作专业的基础上发展而来的，至今已形成“经贸专业+熟练英语”的办学特色和“以人为本，面向市场，服务首都”的办学理念，2001年学院为建设北京市“国际经济贸易人才培养基地”获得市级专款资助。 北京第二外国语学院国际经济与贸易学院专业不多，但是每个专业教学质量都很高，学生质量也很高，各方面的教育教学都比较有优势。北京第二外国语学院国际经济与贸易学院设有国际经济贸易系、国际金融系和高等数学教研室。国际贸易学专业具有硕士学位授予权，本科教育层次有国际经济与贸易专业和金融学专业；国际经济与贸易专业拥有第二学士学位授予权。 北京第二外国语学院国际经济与贸易学院的各个专业都是当下的热门专业，每个专业的教育都遵循教育教学规律来进行。国际经济与贸易专业，培养学生系统掌握并熟知国际经济与贸易理论，有较强的英语听说能力，为外资企业及政府机关培养国际经贸专门人才。金融学专业（国际金融方向），培养学生掌握并熟知国际金融理论，有较强的英语听说能力，为金融机构培养专门业务及管理人才。国际经济与贸易专业（国际文化贸易方向），随着北京申奥和上海申博的成功，国际文化贸易专业化人才的需求进一步扩大。该方向是因应市场需求，为培养出能够参与贸易争端解决、熟悉世贸规则、精通外语、具备艺术素养的高素质文化贸易复合型人才，为北京和全国的文化贸易服务而设立。 北京第二外国语学院国际经济与贸易学院十分注重学生的就业能力培养，注重学生的就业质量，在学校搭建各种平台支持学生就业和创业。因此就业方面年年保持着很好的水平，社会上对的评价相当高 ，某些专业甚至出现了供不应求的状况。毕业生在激烈的就业市场竞争中，一直保有较高就业率，同时也保证了很高的就业层次。学生主要分布在外交部、商务部等国家机关，普华永道、安永华明“四大”会计师事务所等世界著名外资企业，中国银行、中国工商银行、招商银行等各大金融机构；部分学生考取了复旦大学、中国人民大学、中央财经大学、对外经济贸易大学的硕士研究生；还有部分学生赴美国、英国、法国、澳大利亚等国家继续深造，直接攻读经济类硕士。毕业生成为适应时代发展需要的国际型通用人才，受到各方好评。 北京第二外国语学院国际经济与贸易学院总的来说是一所不错的学校。学校学习氛围浓厚，学术气氛浓烈，师资力量强大，管理科学，环境优美，交通方便，设备齐全就业形势良好，是一个不错的选择。
