翻译

This course brings together two areas of ILO expertise and concern: management and
microfinance. The ILO has a long history of involvement in improving management practices,
as this is an important strategy for improving labour relations and working conditions.
In addition, the ILO is keen to promote employment, including self-employment, while
ensuring that workers and their families have sufficient social protection. Microfinance is
therefore an important strategy for the ILO, as financial services for the poor contribute to
both employment creation and social protection objectives. This management course is a natural complement to other training packages created by the Social Finance Programme and
ITCILO, including leasing, microinsurance and guarantee funds.求高人翻译

这个课程结合了两个ILO两个方面的专业知识和关注热点：管理和小额借贷。ILO长期致力于改善管理实务，因为这是一个改善员工关系和工作环境的重要策略。另外ILO积极推进雇佣制度，包括自我雇佣，以保全员工以及他们的家属拥有充足的社会保障。作为促进就业和社会保障的金融服务，小额借贷因此成为ILO的另一重要策略。这门课程是对于由社会金融工程和ITCILO（包括租赁，微观保险和保证金）所衍生的培训计划的一种补充。

这个课程结合了两个ILO两个方面的专业知识和关注热点：管理和小额借贷。ILO长期致力于改善管理实务，因为这是一个改善员工关系和工作环境的重要策略。另外ILO积极推进雇佣制度，包括自我雇佣，以保全员工以及他们的家属拥有充足的社会保障。作为促进就业和社会保障的金融服务，小额借贷因此成为ILO的另一重要策略。这门课程是对于由社会金融工程和ITCILO（包括租赁，微观保险和保证金）所衍生的培训计划的一种补充。