求帮忙翻译一下金融类简历，谢谢~

翻译部分如下：


交易保证金、定期存款、短期债券、短期基金、股票投资、回购业务等一系列核算。
每周对证券类信托产品组合进行估值核算，并与保管行核对估值数据，对外公布净值，每月定期对证券类，房地产类，贷款类，物业类等信托产品组合进行核算。
能独立、准确完成各信托项目会计核算及估值。.
按照法律、法规和有关财务制度要求，按期编制信托业务资产负债表、利润表等财务报表及其他与信托项目有关的统计报表、监管报表等。
定期反馈估值净值变动情况，协助公司相关部门控制信托资金运用风险。
年金合同中财务估值核算部分的审核，生成年金估值报表，
定期与托管行核对估值数据，各投资组合的日常核算及财务数据报送。
部门的核算后台，真实记录客户投管资金的运用，核算其收益；
对外报送年金产品财务信息，对内提供基础数据供投资管理及投资绩效考核之用。




谢谢啦。。。。

Responsible for:
Business accounting of trading security deposits, term deposits, short-term bonds and securities funds, stock positions and repurchase agreements;

Weekly marking to market the value of securities trust products and reviewing the results against records from custodian banks; publishing the net worth; monthly marking to market the value of a wide range of trust products;

Independently conducting valuation and accounting of trust products;

Compiling for trust products financial statements and fulfilling paperwork for regulatory purposes;

Regularly reporting on net-worth fluctuations and assisting other departments in managing investment risk;

Compiling valuation reports based on business accounting of annuities investment's financial appraisal;

Regularly reviewing statistics against custodian banks’ records and delivering relevant reports;

Tracking the flow of clients’ money and keeping record of its’ return;

Reporting financials on annuities investment products and providing data as basis for internal decision making and performance assessment.

没有人么？？？求帮忙  谢谢

不会啊~

Responsible for:
Business accounting of trading security deposits, term deposits, short-term bonds and securities funds, stock positions and repurchase agreements;

Weekly marking to market the value of securities trust products and reviewing the results against records from custodian banks; publishing the net worth; monthly marking to market the value of a wide range of trust products;

Independently conducting valuation and accounting of trust products;

Compiling for trust products financial statements and fulfilling paperwork for regulatory purposes;

Regularly reporting on net-worth fluctuations and assisting other departments in managing investment risk;

Compiling valuation reports based on business accounting of annuities investment's financial appraisal;

Regularly reviewing statistics against custodian banks’ records and delivering relevant reports;

Tracking the flow of clients’ money and keeping record of its’ return;

Reporting financials on annuities investment products and providing data as basis for internal decision making and performance assessment.

顶呀顶呀

顶个。。。

非常感谢。。。。谢谢啦。。