发帖
雷达卡
| 在国外，老外总有一些奇奇怪怪的放狠话方式。
比如说下面这个表达—— clean your clock。如果有人跟你说这句话，可千万别以为对方要好心帮你做清洁。相反，他很有可能是在挑衅你。这个表达在运动赛事中用得尤其多，来看例句： We're going to clean your clock! 我们会把你们打得一败涂地的。 💎clock 是“钟表”的意思，clean 表示“清理”， We're going to clean your clock! 不要按字面意思理解为：我们要清理你的钟表，而是说“把某人打得落花流水，把某人彻底击垮”。 🗣 我们在读这句话的时候，要注意 clean 这个单词的发音，中间是发长元音/i:/。我们在发这个音的时候，嘴角要使劲地向外拉扯，嘴成扁平形，面部会有紧绷的状态。 根据下面这个例句，推测它的含义，并翻译句子：Far from welcoming criticism, he did all he could to clean up on his critics. |
京公网安备 11010802022788号
