“The weather beats me” 天气怎么打人了？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

The constant changing weather there really beats me.

很多人都会把这句话翻译为:不断变化的天气真的打败了我,这样的理解正确吗？

beat 是一个常用词,但其意思很多

beat也可转而指“使……为难”:

That beats me.

这可把我难住了。

Can you beat it!

竟然会有这种事!(字面意义为:你想得出来这样的事吗?)

The constant changing weather there really beats me.

那里天气反复无常,我实在适应不了。

今日留言：

I should say her works really beats nature!

这个句子里面的beat要怎么理解，翻译呢？

今日打卡内容：

The constant changing weather there really beats me.

那里天气反复无常,我实在适应不了。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

关键词：WEATHER Beats Beat Eat The

杨明凡 发表于 2021-3-4 17:38
The constant changing weather there really beats me.

很多人都会把这句话翻译为:不断变化的天气真的 ...

好帖