A person of mixed blood has an edge an appearance.
混血儿颜值上有优势。
讲解
“混血儿”这里我们可以说 a person of mixed blood. mix 就是“混合”的意思。还可以说 a person of mixed race. race 意思是“种族”。但是有的人会觉得 things can mix, people can't. 觉得用 mix 政治不正确,所以会避免用到 mix, 而是用到 multiracial 这个单词,multi 表示“多的”,racial 表示“种族的”,multiracial 就是多种族的意思。
想说颜值上的优势,表达“优势”这里我们用这个词 edge. edge 除了表示“刀刃”、“边缘”,还可以“优势”的意思,等同于 advantage. 比如,他们对我们很有优势,They have an edge on us.
发音发音上,大家注意 edge 的元音,e-edge, 不要读成双元音,/ei/ 那就变成了“年龄” age.
重点拓展
我们再来拓展学习一下和 edge 有关的表达吧!
On the edge of one's seat十分兴奋的,兴奋得坐不住的
- A tension-filled final scene will have you on the edge of your seat.
充满张力的最后一幕将让你兴奋得坐不住。 - Are you hanging on the edge of your seat?你兴奋得坐不住了吗?
Set someone's teeth on edge使人觉得十分刺耳
- That DJ's voice really sets my teeth on edge.
那个DJ的声音听着真刺耳。 - A grating that set her teeth on edge.
让她觉得牙根发痒的刺耳磨擦声。
Take the edge off使变钝;削弱;挫…的锐气
- The tablets will take the edge off the pain.这些药片可以减轻疼痛。
- His apology took the edge off her anger.他的道歉减轻了她的怒火。