博迪《投资学》学习交流

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

目前刚开始看博迪的《投资学》（中文第五版），希望有同时在学习这本书的坛友能一起交流共勉。

因为刚开始看，还没发现有不好理解的地方，只是感觉翻译得很蹩脚，基本上是中英文对照看的。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：学习交流 投资学 中文第五版 中英文对照 中英文 学习 交流 博迪 投资学

中文第五版第96页第4段：保证金百分比定义为净值或股权值比率，股权值是指账户中的证券市值。对照一下原文就知道翻译的蹩脚程度了。原文是：The percentage margin is defined as the ratio of the net worth, or "equity value", of the account to the market value of the securities.

第八章中说的最小方差边界(minimum-variance frontier)或者有效边界(efficient frontier)是不是就是本章前面说的投资组合机会集(portfolio opportunity set)啊？

投资组合机会集弄懂了，最小方差边界（有效边界）没闹明白，谁给解释一下？