发帖
雷达卡
选择后者的小伙伴，是不是觉得父亲节是属于所有父亲的节日，那father应该用复数才对？
但是，父亲节其实起源于美国，他们强调的是每个家庭里的那个父亲，所以，父亲节的正确表达是 Father's Day。
那么父亲节的由来，大家都知道吗？不知道的赶紧往下看↓
守护我长大Father's Day
The Origin of Father's Day父亲节的由来
Mrs.John B Dodd,of Washington,first proposed the idea of a "father's day" in 1909. Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William.华盛顿州的约翰·布鲁斯·多德夫人在1909年首先提出了设立“父亲节”的提议。多德夫人希望有一个特殊的日子来向她的父亲———威廉·斯玛特表示敬意。
The first Father’s Day was observed on June 19,1910 in Washington. And it was in 1966 that President Lyndon Johnson officially declared the 3rd Sunday of June as Father's Day.1910年的6月19日人们在华盛顿庆祝了第一个父亲节。林登·约翰逊总统最终于1966年宣布每年六月的第3个星期天为父亲节。
Father、mother相关表达：
Like father, like son
看到这个短语其实直译非常好理解，像父亲像儿子，不过它真正的意思需要延伸，表示有什么的父亲就有什么样的儿子，有其父必有其子。
例句：
A："John is as smart as his father."
B："Like father, like son."
A：“约翰和他的父亲一样精明。”
B：“有其父，必有其子嘛。”
foster father
foster作为动词时，指照料、代养他人子女一段时间；作为形容词时，与某些代养有关的名词连用。foster father表示养父的意思。
例句：
A few days later Edouard received a call from Profitendieu, Bernard's foster father.
几天以后，爱德华接待了伯纳德的养父普罗菲·恩迪先生的来访。
at your mother's knee
这个短语其实有一种形象化的意思在里面，在你母亲的膝上，当我们小的时候可能很多时候喜欢靠在母亲的膝上，它真正的意思是形容小时候，孩提时。
例句：I learnt these songs at my mother's knee.我小时候学过这些歌曲。
最后，祝天下所有的父亲，节日快乐！
时光时光慢些吧，不要再让你变老了。
京公网安备 11010802022788号
