not in my bag

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

It's not in my bag!我不感兴趣。
讲解

Bag 这个单词我们知道是“包”的意思，not in my bag 直译就是“不在包里”，在口语当中，还可以表示“不喜欢，不感兴趣”的含义，是一种非常委婉的说法，A polite way of saying that you have no interest in what is being suggested or discussed.

发音

我们在读这句话的时候，要注意 bag 这个单词的发音，中间是发梅花音 /æ/。我们在发这个音的时候，嘴角向两边展开，嘴巴张大，舌头抵着下齿后面。

重点拓展

下面我们再来学习几个和 bag 有关的表达吧：

bag and baggage携带全部财产

• He threw her out onto the street, bag and baggage.

  他突然把她连人带东西一股脑儿扔到大街上。

  
  

• He packed up and left, bag and baggage.

  他卷走了全部的财物。

  
  

let the cat out of the bag（无意中）泄露秘密

• I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.

  我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。

  
  

• I'll now let the cat out of the bag.

  现在我要揭露谜底。

  
  

leave sb holding the bag突然把重担推给某人

• I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.

  如果出了什么问题，我可不想替人背黑锅。

  
  

• Don't let them leave you holding the bag.

  千万别让他们叫你一人吃亏上当。

  
  

翻译

You must be close-mouthed and never let the cat out of the bag.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：bag not something DISCUSSED Suggested