看英文教材总是记不住怎么办？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

很多国外教材的中译版都是问题多多，各种语法错误和知识错误层出不穷。
英文教材倒是没有这方面问题，语言明确，逻辑也很清晰。
但就是有一点，英文教材当时看的时候能理解，但是看完之后什么也记不住！

我觉得这主要是因为，看书的时候是要边看边思考，甚至还要边作总结的。看中文教材的时候我们可以很容易的用母语思考，在大脑里面把这些步骤都完成。可是看英文的时候却没有这样的水平，导致看书的时候主要把精力放在对语言的理解上了，书里到底要讲什么却没能仔细领悟。

痛苦啊，我在看尼科尔森的microeconomics theory: basic principles and extensions，很多东西看的时候理解了，可接着看后面的东西的时候完全回忆不起来前面看过什么！以前看过varian的intermidiate microeconomics: a modern approach，也是这种感觉。
我觉得很多人看英文教材都会有这样的感觉吧，毕竟大部分中国学生的英文都没有到可以应用英文自由思考的水平。
这样总感觉学习的效率好低啊，不停的前翻后翻，看了好多遍还是记不住。不知道有什么好的解决办法没？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：英文教材 怎么办 Extensions Principles Economics 尼科尔森 英文 中文 知识

好问题，等待高人回答！

GRE阅读训练不错。最好出国去留学。呵呵

我觉得把英文教材需要更多自己的总结和消化，而且非母语。如果要吃熟吃透需要花更长的时间把

我觉得这跟母语没什么关系，英文教材的知识点很细很多，例子也很多，你抓不住重点，国内的教材逻辑性那种顺序主次感很强，看书只要理解就好，不需要什么都记住，主要是思路，等到你需要用的时候你自然就会去翻，就会记起来

5# gyfuser
当然这跟国内教材与国外教材风格不同也有关系，国内的教材条条框框比较明确，而国外的教材把道理讲得比较清楚，注重层层推理。可能是我们用国内教材多了，缺乏这样的推理能力。
不过我也读过一些国外教材的中译本，感觉也挺顺利的，就不怎么看过就忘的问题。我觉得看书的过程不只是一个被动接受的过程，就我来说，我一般看书的时候，看过什么东西就在脑子里过一遍，把来龙去脉想清楚，然后再接着看后面的。就是说，即便看书的时候自己想不出来什么新的观点，也可以把别人的观点整理一下，消化吸收，变成自己的东西。
但看英文教材的时候就不行。看书的时候就感觉，嗯，不错，这些东西我也能理解，应该就是这个样子。可是合上书本，尝试着把自己刚看到的东西吸收一下的时候，却发现根本就没有地方入手。明明自己看过的是别人的层层推理，可是进入自己脑海的最多只有一些零碎的片段。而要想把这些片段整合起来，就需要自己进行逻辑推理，把前因后果组织明确，形成一个完善的理论体系。
但这就是我的问题：我没有足够强大的用英文进行逻辑推理的能力，不能把碎片整合成一个体系。你可能学过一些日常交际用语，也认识教材上写的各种专业术语，但却不能将这些专业性的东西纳入到自己的逻辑思维当中。这跟我们学过的大多数英语单词一样，看到的时候认识，但看不到的时候它压根就不会在你脑海里作任何停留。问题就在于，如果我们要进行专业知识的逻辑推理，必须要用到这些见过、但超出我们使用范围的单词。在这里，消化吸收的过程就没办法在继续下去了，我们对教材的认识水平有就只能局限在最低端的认识层面上，因为认识非常浅，所以遗忘的也就特别快

说到底，还是自己英文水平不行呵

把重点抄下来，圈出关键的单词，再用自己的话翻译一遍，没事多看看

我也问过我们老师这个问题。其实最开始看英文是很痛苦的，所以要先将中文和英文结合来看，也就是看一遍中文后再去根据记忆理解英文内容，后面将看中文那一遍的时间慢慢缩短（就是越看越粗略），最后直到完全放弃中文。期间注意积累单词量。等你用这样子多看几本书，大概就能养成一定的英语直接思考的能力。其实学经济学看英文真的很有必要，毕竟经济学就是从国外引进的，要品味原滋原味的经济学还是看英文最好。中国人要通过大量阅读养成英语思维能力，只是一个关卡，过了会豁然开朗的

thanks a lot

8# ptc3233
这个不错，虽然耗费的时间多一些，不过值得一试。。