楼主: since1776
1608 7

[休闲其它] 《反常识经济学》的翻译有点水啊 [推广有奖]

院士

20%

还不是VIP/贵宾

-

威望
3
论坛币
104664 个
通用积分
11.6778
学术水平
304 点
热心指数
272 点
信用等级
234 点
经验
65755 点
帖子
913
精华
15
在线时间
1087 小时
注册时间
2011-1-18
最后登录
2020-3-12

楼主
since1776 发表于 2011-5-13 14:52:16 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
刚才翻了下刚出版的贝克尔和波斯纳的《反常识经济学》,觉得翻译的不是太理想。
有木有看完的筒子啊,发表下看法?
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:经济学 贝克尔 波斯纳 有木有 翻译 经济学

回帖推荐

addreamer 发表于5楼  查看完整内容

第一篇 婚姻、性别与人口 通篇都在讲移民的引进策略,看完都没有找到婚姻、性别与人口。 好吧,美国人口减少,所以才引进移民,有人口了。 很多地方的翻译比较拗口,毕竟是直译。若要既符合中文习惯又要保持逻辑连贯性,只能找翻译家了。。呵呵 拗口的地方多读读,还是能读懂。。
已有 1 人评分经验 收起 理由
jyzsalex + 20 根据规定进行奖励

总评分: 经验 + 20   查看全部评分

请大家关注我的微博,方便交流
http://weibo.com/thinkertung

沙发
addreamer 在职认证  发表于 2011-5-13 15:12:42
有免费电子版没,传给我一份,我看完给你评论。{:3_48:}

藤椅
since1776 发表于 2011-5-13 22:11:00
2# addreamer

网络上有连载的。
请大家关注我的微博,方便交流
http://weibo.com/thinkertung

板凳
addreamer 在职认证  发表于 2011-5-13 22:42:21
搜到了,抽空看看再做评价。哈哈

报纸
addreamer 在职认证  发表于 2011-5-13 23:00:47
第一篇 婚姻、性别与人口 通篇都在讲移民的引进策略,看完都没有找到婚姻、性别与人口。
好吧,美国人口减少,所以才引进移民,有人口了。

很多地方的翻译比较拗口,毕竟是直译。若要既符合中文习惯又要保持逻辑连贯性,只能找翻译家了。。呵呵
拗口的地方多读读,还是能读懂。。

地板
addreamer 在职认证  发表于 2011-5-13 23:01:15
第一篇 婚姻、性别与人口 通篇都在讲移民的引进策略,看完都没有找到婚姻、性别与人口。
好吧,美国人口减少,所以才引进移民,有人口了。

很多地方的翻译比较拗口,毕竟是直译。若要既符合中文习惯又要保持逻辑连贯性,只能找翻译家了。。呵呵
拗口的地方多读读,还是能读懂。。

7
gujing1 发表于 2011-5-13 23:10:47
新浪爱问里面有

8
512661101 发表于 2019-5-15 19:17:32
谢谢分享!!!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-1 22:23