发帖
雷达卡
“空姐”用英文怎么说？
Flight attendant
“空姐”的英文可不是"Air sister"哦，也不是"air waitress"！
我们一般会叫飞机上的乘务员为“空姐”“空少”，而空中乘务员的英文表达是：Flight attendant.
attendant [əˈtendənt] 作名词，有“服务员；侍者”的意思。
男女乘务员都可以用 Flight Attendant 来称呼。
例句：
Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.
她现在是空中乘务员了，去国外旅行对她已失去吸引力。
Corporate manager, pilot, flight attendant, movie director and photographer were what they dreamed about, the survey showed.
调查显示，公司管理者、飞行员、空乘、电影导演和摄影师曾是他们的梦想职业。
Air hostess
要想直接表达“空姐”，可以说：
Air hostess
hostess [ˈhəʊstəs]
例句：
Air hostess have frequent opportunities to meet and encountercelebrities and wealthy men in first class.
空姐所工作的头等舱区域是最容易邂逅名人、富豪的地方。
When he complained on the flight, Mr Bell claims one air hostess joked: 'We should charge you more, it's an antique'.
贝尔称，当他在飞机上抱怨此事时，一位空姐还开玩笑地说：“我们应该多收你些钱才对，这可是个'古董'。”
Air host
而“空少”则可以说：
Air host
例句：
On the plane, you could ask the air host related questions at any time. They are very enthusiastic to solve the problem for you.
在飞机上，你可以随时向空少了解相关问题，他们都将很热情地为你解决问题。
Flying is a stressful thing and if an air host can ease that tension, it will make a favorable impression for the airline.
坐飞机是令人紧张的事，如果空少能缓和那种紧张，就可以为航空公司创造良好的形象。
captain
captain [ˈkæptɪn]
这个词作名词，有“机长、船长”等意思。
例句：
The captain's clear thinking during a high-pressure situation helped save many lives.
在高压情况下，机长的清晰思维挽救了许多人的生命。
The Captain and all crew members of this flight welcome you aboard.
执行本次航班的机长，在此带领全体机组成员向您表示欢迎，我们将竭诚为您服务。
aircraft commander
“机长”还可以说：aircraft commander
aircraft [ˈeəkrɑːft] n. 飞机；航空器
commander [kəˈmɑːndə(r)] n. 指挥官；长官；负责人
例句：
And I flew as a co-pilot for a couple of years and then I got qualified as a what's called
the White House Aircraft Commander: Chi huy.
我作为副驾驶员飞行了几年，然后我成为一名合格白宫飞行官。
The control station is the aircraft flight safety" commander in chief", which is the strong backing of flight.
空管站是航空器飞行安全的首席指挥官，是保证飞行的坚强后盾。
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
