这句英文我翻译的对吗？有谁帮忙看一下，错了，帮忙修改一下，谢谢

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

所以，无论是在金融平稳发展时期，还是在金融危机时期，金融风险扩散都将是我们一直关注的问题

Therefore,no matterin financial stable period ofdevelopment,or in times of financial crisis,Financialrisk diffusion willalways be our concern.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Development financial Diffusion therefore Financia 翻译 英文 帮忙

不对。。。。。。

therefore ， we always concern the problem of  Financial risk in diffusion， whether in the time of 。。。。。。。这是我的想法。我也不是很会，觉得应该从这个结构来翻译

不好意思啊，没翻译全。后面有点词穷了。希望对你有帮助

没必要非得把时期和times对应上 直接说就可以

对的哦。三楼说的变化的顺序对于翻译出来意思的理解没有什么影响。就像你这样翻就挺好的。

Therefore,no matterin financial stable period ofdevelopment,or in times of financial crisis,Financialrisk diffusion willalways be our concern
因此，无论是在经济平稳发展时期还是在金融危机期间，我们都将一直关注金融风险扩散问题。

顺口就行 意思差不多的