CIIA的中文教材中国人能看懂吗？？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我看完了全部6本中文教材，太痛苦了，用谷歌翻译直接翻出来的都比这教材翻的好，论坛上很多人说CIIA这套教材编的很好，看了以后理解的更深刻了啥的，我真不知道这些孩子到底考过CIIA没有，那些生硬到令人发指的翻译，看了居然还能理解得很深刻，我真是不明白啊，求解释

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：中文教材 CIIA 中国人 IIA CII 谷歌翻译 中国人 中文

不着急，考试就考那么些内容。教材大部分都考不到。
其他知识可以在以后的具体应用中，加以熟悉就行了。
教材嘛，就是捂了半个嘴的老师，不能讲完全

2L说的有理啊

楼主看来和我同呼吸共命运    那个教材翻译不是一般的烂    里面的错误真是多    哎  我们只能自我安慰说是这个考试才开始推广  各项工作不到位    如果CIIA继续这样下去  真是没什么前途

国内一些翻译确实不负责任

我也看完一遍了。。
翻译的真心烂。
还好我考过CFA， 有些东西大概明白他在说什么，要不然真的有点看不下去。

同感。。。我是看博迪的投资学和布莱德利的公司财务原理。。。不过博迪的投资学，翻译的也很差劲，不如布莱德利的那本顺畅。。。
也不知道这些翻译的人有没有公德心，没本事写一本世界知名教材，还翻译不好一本书。。。太阳他们！

看的感觉真是痛苦死了吖！楼上都是复习九月考试的么？

一边做题一边看吧
会好一点
经济学那本书实在看不下去
丢在一边了
打算考过2门后把书烧了
拿来祭奠我的CIIA辛苦之路

有本事自己翻译一套去。中国的经济学完全抄西方的，现在还有名词没有统一是正常现象。如果觉得翻译不好，自己把英文的打印出来。反正我财务就是边看中文边看英文坚持过来的。哥们，考试就是这样，有招想去，没招死去。可以不考，这一切都在你的手里。