一位哈佛法学院的人寻找女友的标准

英文和中文翻译都挺不错,不过,这种姑娘估计很难找!

水之云 发表于 2011-8-28 12:59
敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益， 谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。 ...

牛！！！！！

太有才了！

红色的小枣 发表于 2011-8-29 08:09
能翻译到这个层次，绝对是精通英语和古文的高手！

功底深不可测

文化经济 发表于 2011-8-29 08:13
牛！！！！！

大牛~~~~~~~~~~

水之云 发表于 2011-8-28 12:59
敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益， 谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。 ...

这个翻译的确精绝，不会是当年江湖中至今盛传不衰的网络文学先驱为打假斗士方舟子所赞许不已的喜好男装号称“三公子”的才女莲波所翻译吧？

很时尚的求偶标准版

牛人啊。。。

有才的人还是很多的啊，佩服

很经典的做人准则~~~