求助翻译一段话

避暑度假和冰雪旅游的胜境（一页）

炎炎夏日，这里是酷暑中的清凉世界。阿城7月份平均气温仅22.7度，清爽怡人的气候，形成了森林避暑、水体避暑、乡村避暑三大避暑旅游资源。

冬季，这里是林海雪原，冰雪天地。阿城滑雪运动历史悠久，有“中国滑雪摇篮之乡”的美誉，中国最早的滑雪场20世纪初就诞生在阿城的玉泉镇。感受北国壮美风光，体验滑雪的激情与浪漫，追寻龙江千年文脉，成了阿城滑雪旅游的一大特色和亮点。

1、避暑圣地

（1）阿什河漂流

（2）阿什河沿岸

（3）度假村日光浴

（4）森林避暑

（5）林深夏浓

（6）农家避暑游

2、冬季冰雪游

（1）冰灯

（2）冰雪大世界

（3）儿童滑雪队

（4）滑雪场

（5）雪花姑娘

The wonderland for Summer Resort and Ice-Snow Travel
In the hot summer ,Ashi is the coolest world for the summer cacation.THe average temperature is 22.7 degree in July.The mild climate  creates the summer resort in the forest ,in the water and in the village .
In the winter,there is ice world.It has a long history for the skiing with the good reputation of "THe Cradle of Skiiing in China".The earliest skiing resort in China was born in the YuQuan Town in Ashi.Feelingthe northern beautiful scene,experiencing the enthusiasm and the romance of Skiing ,as well as tracing the thousand-year dragon culture has been the characteristic  and  the most striking point for the skiing travel in Ashi.
The summer resort includes:
(1)drift in Ashi River
(2)the bank of Ashi River
(3)the sunbath in the resort
(4)the forest resort
(5)Deep forest in the summer
(6)the farmer travel for summer resort
2.the ice travel in the winter
(1)the ice light
(2)the ice world
(3)The children skiing
(4)the skiing resort
(5)the snowflak girl

aufeyuanph 发表于 2011-9-2 12:03
The wonderland for Summer Resort and Ice-Snow Travel
In the hot summer ,Ashi is the coolest world f ...

可以再帮我翻译两段吗？谢谢

ling0617 发表于 2011-9-2 14:32
可以再帮我翻译两段吗？谢谢

结算完后可以考虑再给您翻译。

aufeyuanph 发表于 2011-9-2 16:10
结算完后可以考虑再给您翻译。

这个没问题