发帖
雷达卡
AA制的“A”是什么意思？
其实有两种说法：
一种说法认为，它是“All Apart（全部分开）”的缩写。
另一种就是：AA制：Algebraic Average
algebraic [ˌældʒɪˈbreɪɪk] adj.代数的
average [ˈævərɪdʒ] adj.平均的
AA制里的两个A代表了 algebraic 和 average。
字面意思就是代数平均，真正的意思是几个人均摊账单各付各的，也就是现在非常流行的AA制。
需要注意的是，虽然这个理念来源于西方，由香港传入内陆，但是”AA制”这个词我们中国人用的更为频繁，老外并不常用。
02"I got your six”是什么意思？
① go fifty-fifty 平分，均摊
fifty-fifty的英文解释：
② go halves/hævz/ 均分
go halves的英文解释：
③ split the bill 平均分担费用
例句 ●
My roommate and I go fifty-fifty on utility bills every month.
我室友和我每月均摊水电费。
We went halves on the meal.
我们均分了餐费。
Let s split the bill.
咱们AA吧。
03 “各付各”英语怎么说？
还有一种情况，大家不是均摊，而是各自支付自己的那份费用，可以说：
① go Dutch 各付各的
go Dutch的英文解释：
② pay separately 各自支付，分开付款
③ pay your own share/pay for my share 支付自己的那份
例句 ●
I ll go Dutch with you on the meal if you want.
如果你愿意的话，我和你各付各的餐费。
We paid separately/paid our own share.
我们各付各的。
04结账别再说“How much”
在比较正式的餐厅买单时，基本是不会直接问服务员how much。
因为在外国人看来，账单数额是隐私。
所以国外餐厅给账单的时候，一般都是夹在一个本子里送上来。
最为简洁的买单：
① Check，please.
例句 ●
Bill，please.
麻烦买单。
优雅一些的买单：
② Could I have the check, please?
③ Can I have the bill, please?
例句 ●
Would you please bring me the check?
请给我账单，好吗？
05AO制和AB制什么意思呢？
① AB制
“AB”制是指一方负担大部分，一方负担小部分。
② AO制
“AO”制是指一方负担全部账单，因数字“0”和字母“O”外型相近，故亦称“AO”制。
虽说是AO制，但说白了其实就是请客。
那你知道“请客”的英文怎么说吗？
06“请客”怎么表达
① treat 请客
treat的英文解释：
例句 ●
This is my treat.
我请客。
I treated my little nephew to ice cream.
我请我小侄子吃冰淇淋了。
② xx be on sb. ...请客
③ foot/pay/have/get the bill 支付账单，买单
foot的英文解释：
例句 ●
Lily footed the bill.
Lily付了钱。
You treated me last time. it s on me today.
上次你请我了，这次我请客。
究竟AA更适合你，还是AO或者AB更适合你。
这也取决于你自己本身以及你和对方的关系。
京公网安备 11010802022788号
