这句话该怎么翻译呢？谢谢！

我个人觉得than后面使用了类似倒装句型，than后直接加do形成与purchase呼应，还能加强语气。你可以对比一下。Suburbanites predictably purchase more lawn-care products than their urban counterparts do.