请教关于一个合同中货物定价方面的准确翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

最近在做一笔业务，看到企业提交过来一份合同，合同中的货物定价条件如下：CFR NINGBO=ACP QURTERLY AVERAGE X 60% + SPOT QUARTERLY AVERAGE X 40%
其中（1）关于ACP的定义：ACP SHALL BE THE AVERAGE OF PX ASIAN CONTRACT PRICE FOR SHIPMENT QUARTER WHICH SHALL BE AGREED MONTHLY AMONG MAJOR PX PRODUCERS AND MAJOR END-USERS
（2）关于SPOT的定义：SPOT SHALL BE THE SHIPMENT QUARTER'S ARITHMETIC QUARTERLY AVERAGE OF CFR TAIWAN/CHINA PARAXYLENE MARK AS POSTED DAILY BY PLATT'S PETROCHEMICAL ALERT
看起来有些复杂，不知道哪位能否给出准确的翻译？在此先谢谢了！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：arithmetic Quarterly Producers Shipment producer 翻译