钱之厉害?

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

钱之厉害有数说,古者因物权之以钱,后世因钱权之以物.钱币之所以起,起于商贾通行,四方交至,远近之制.物不可以自行.故以金钱行之.然三代之世用钱至少,自秦汉以后浸多,至于今日非钱不行

看不懂古文,翻译下,关于钱有几种说法,以前的古人用商品来当钱使用(?),后来的人用钱来换物品,(如果前面不对后面也不能着么翻译),钱币起源于商品贸易,各方的货物聚集(?),受到距离限制,货物的流动性不方便,所以用金钱来帮助货物交换,但是...的时候钱使用的很少,秦汉后货币使用增加,到了今天没有货币是很难交换商品的

发闷,古文难懂s

?????

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：不方便 流动性 看不懂 贸易 流动性

张五常：何谓宏观经济？所谓宏观，只不过是微观加上货币。

马克思也说过，受货币愚弄的人比受爱情愚弄的人要多得多呀．

以下是引用tljsh在2006-11-28 14:55:00的发言：

钱之厉害有数说,古者因物权之以钱,后世因钱权之以物.钱币之所以起,起于商贾通行,四方交至,远近之制.物不可以自行.故以金钱行之.然三代之世用钱至少,自秦汉以后浸多,至于今日非钱不行

看不懂古文,翻译下,关于钱有几种说法,以前的古人用商品来当钱使用(?),后来的人用钱来换物品,(如果前面不对后面也不能着么翻译),钱币起源于商品贸易,各方的货物聚集(?),受到距离限制,货物的流动性不方便,所以用金钱来帮助货物交换,但是...的时候钱使用的很少,秦汉后货币使用增加,到了今天没有货币是很难交换商品的

翻译的不错啊，基本意思都到了。

“三代之世”指的是夏商周三代吧。

翻译得很好。