楼主: Amanda123456
943 5

[其它] 麻烦大家帮忙看看这句话的翻译 [推广有奖]

  • 2关注
  • 2粉丝

本科生

87%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
100 个
通用积分
0
学术水平
0 点
热心指数
0 点
信用等级
0 点
经验
3972 点
帖子
68
精华
0
在线时间
100 小时
注册时间
2011-12-16
最后登录
2013-3-23

楼主
Amanda123456 发表于 2011-12-17 19:20:01 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
麻烦大家帮忙看看这句翻译的可以么?
It also proposes some countermeasures from the aspects of government service system support and enterprises’ own construction, in the hope of that will be great value for investment overseas and advancement of international competitive ability of Chinese enterprises.
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:Construction Enterprises competitive Internation Advancement government investment overseas Chinese ability

沙发
chenhuachine 在职认证  发表于 2011-12-17 19:58:39
它从ZF服务体系的支持和企业自身的建设的方面上提出了一些对策,以期将具有极大的海外投资价值和和提高中国企业的国际竞争力。
不知道对不对……

藤椅
逆游而上的鱼 发表于 2011-12-17 20:55:37
它从ZF能够提供的服务体系和企业自身的建设的角度提出了一些措施,从而使海外投资极具价值并且能提高中国企业的国际竞争力。

板凳
逆游而上的鱼 发表于 2011-12-17 20:55:45
它从ZF能够提供的服务体系和企业自身的建设的角度提出了一些措施,从而使海外投资极具价值并且能提高中国企业的国际竞争力。

报纸
Amanda123456 发表于 2011-12-17 21:26:24
谢谢大家的回复,我是从汉语翻译过来,想让大家帮忙看看这样翻译通顺么

地板
ecomark 发表于 2012-1-22 13:29:09
路过看看

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-5 18:41