货币究其实是一般等价物？还是不一般等价物？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

货币是一般等价物，这个一般二字如何解释，货币是不是真的一般到熟视无睹，可以轻描淡写的了？

一般近义词　　平常　普通　通常　寻常　普遍



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果货币绝对是也必定是不一般的等价物呢？这个不一般将表现在那里？


不一般的意思是不同于一般的、普通的、常见的，表现出一种不寻常或不平凡的状态或情况。
1. 基本含义解释：在日常用语中，“不一般”是用来形容某事物或某人在某些方面表现出与众不同、超出常规的特点。这个词汇在描述事物时，往往带有一种超出普遍水平或标准的意味。
2. 语境中的含义：“不一般”在不同的语境中有不同的含义。例如，在夸赞一个人的能力时，表示这个人在某方面有着出色的、超乎寻常的表现；在评价某件事物时，可能意味着这个事物具有独特性或者高品质，不同于市场上常见的普通产品。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：一般等价物 等价物 轻描淡写 日常用语 熟视无睹

      站在汉语角度看，这还真的是一个问题，是不是与翻译有关？或者与语种有关？比如计量与测量，在汉语中是有严格区别的，但是在英语中是同一个词。
      这便导致一个问题，1954年版《资本论》中都是用“测量”一词，而1975年版《资本论》中都是用“计量”一词。汉语中“计量”是指对计量单位及其进制的规定，是法律事件，秦始皇统一度量衡就是指“计量”；“测量”则是指“对计量的操作”，包含测量原理和实际操作。


      相对论、牛顿三定律、元素周期表、三角形面积等于二分之一底乘高，等等，都是测量原理。显然《资本论》中说“三角形面积等于二分之一底乘高”比喻价值的实质是什么，这是比如不当，是乱弹琴。

货币是为人们买卖创造方便的手段与工具，至于它是不是所谓一般等价物，很难说，只要它能够比以物易物提供更方便地实现商品价值的交易手段与工具，那么就会有人需要它，就会有对它的需求。当然了，如果它不能很好地实现商品的价值，那么它就不会得到需求，人们将宁愿以物易物，用石头交换石头而不是用货币交换石头。
至于等价不等价，交易人自己会知道会不断调整。而所谓等价，也只能在不断的非等价交易中不断的调整下实现，而不是固定静态地实现。

【一般等价物】这个词组是众多汉语言翻译家们经过两个世纪以后共同拟定的、对资本论里关于货币的具体句子作出他们认为最恰当的表达句式，其具体的意思就是：这个东西（货币）是所有商品中最适宜的【通兑物】。
因为外文翻译正常情况下都是采用【意译】的方式翻译（除开人名、地名、或者一些特定词语），也就是鄙人常说的【削脚适鞋】：鞋子不适合，就把自己的脚削成适合鞋子的式样吧！
所以 ，如果我们仅仅囚于一个词而纠结不休，是很容易使自己的思维进入【误导】的区域，即咱们汉语言最直白的表达方式：进入死胡同。
因此，鄙人认为把这个句式里的【一般】就理解成：通常情况下、正常情况下、大家都认可的情况下即可，没有必要深究。

曹国奇 发表于 2024-12-3 23:54
站在汉语角度看，这还真的是一个问题，是不是与翻译有关？或者与语种有关？比如计量与测量，在汉语中 ...

【三角形面积等于二分之一底乘高】
没有找到资本论原文的句式，所以无法参考；
如果资本论里原句对货币就是这样的描述，那这句话里表达的意思就非常清楚了：正常情况下货币与其他商品的交易，就与这三角形计算公式一样是固定不变的。
所以，这个句式【一般等价物】应该就是汉语言最恰当的表达句式了。
曹老师，您说呢？

qf20089 发表于 2024-12-4 09:30
【一般等价物】这个词组是众多汉语言翻译家们经过两个世纪以后共同拟定的、对资本论里关于货币的具体句子作 ...

很久以前看过一个广告片，
影像是深夜一队人在默默练习划艇。周边很静没有声音。
然后天色发白了，两个艇队在竞赛。最后是胜利者的欢呼喜悦。
每年一次的牛津剑桥划船比赛始于1829年，已有180余年的历史，
在1829年的3月12日，剑桥向牛津发出了挑战，从此这项赛事的传统就被保留下来。
里面台词大概是：当大家好梦正酣，他们就已经出发。
当那些马迷还在天天争论200多年前的主义，那句话怎样怎样，怎样正确。
但从不去看原文，因为不懂德语。
人家已经在产生一个接一个的理论和模型。经济制度一直在进化。
GDP公式量化了宏观经济学。
凯恩斯的《就业、利息和货币通论》，凯恩斯深入探讨了人们的心理因素对经济活动的影响，
IS-LM模型是宏观经济分析的一个重要工具，是描述产品市场和货币市场之间相互联系的理论结构
DSGE（Dynamic Stochastic General Equilibrium）模型，即动态随机一般均衡模型，是一种宏观经济学模型。它试图通过一系列‌经济行为主体（如‌家庭、‌企业、‌政府和‌中央银行）的优化行为和‌市场摩擦来解释和预测经济变量的动态变化。
天天搞敏感字，封这封那，真是好梦正酣。
人人已经轻舟已过万重山了。

《就业、利息和货币通论》西方经济学的正统理论 _ 独到的“有效需求理论”与“乘数理论”在大萧条危机后惊魂未定的西方世界引起轰动
https://m.baidu.com/video/page?p ... mp;_t=1733289502652

明确“是什么”就叫定义，然后才能够去论“为什么”，这正是辩证法所反对。

uandi 发表于 2024-12-4 13:31
很久以前看过一个广告片，
影像是深夜一队人在默默练习划艇。周边很静没有声音。
然后天色发白了，两个 ...

很赞同先生的说法：自己正在好梦正酣，其实轻舟已过万重山！
传统智慧，汗颜哪！

早先，货币是一般等价物。（反正当下也没人活在早先）

现在，货币肯定是一般等价物。（我印钞人说是，就是！）

restalker 发表于 2024-12-4 15:16
早先，货币是一般等价物。（反正当下也没人活在早先）

现在，货币肯定是一般等价物。（我印钞人说是，就 ...

“等价”的话何以稀释？何以化什么？可见从根本上来说根本就不算是什么等价物。