中金工作感受（转自复旦bbs）

senzi 发表于 2007-3-5 04:35
MD  Managing Director   董事总经理
CMD  Capital Market Division  资本市场部
IBD  Investment Bank Division  投行部
UBS  Union  Bank of Switzerland   瑞银集团
IPO  Initial Public Offering    首次公开发行
ABS  Asset_based Securities  资产支持证券

这个注解不错

牛人呀，今年中金还对外招实习生了

人家英文是习惯用了，看不到香港人也常中英合在一起？何况这是复旦转的，如此简单的英文有何不妥。

不要吵啊，是转帖来的。

不错，还是有所启发的！

。。。。。。。我觉得楼主转的不错  顶

其实你们是不知道哈，这是复旦的学生特色。一般上海这边学生进了外企（如四大什么的）或合资，在向别人介绍的时候（也就是向别人显摆的时候）多数都会这样“土洋结合”。本人参加过四大在本校的宣讲会，就一群这样的“装弹人士”在那拽英文，十分令人厌恶。不过，现在见多了也就习惯了，能出来“拽”的，也是练过的，呵呵。

环境原因，不是他想拽

这有什么可吵的，我看英文的部分都是常用的部门名称，应该不是故意的吧，另外，写的挺在理

纯粹主义有什么好。
很多概念，事物都不是中文已有的，如果强行翻译，反而不伦不类。
比如说internet，只是到了2001后大家才开始习惯了 因特网 这个词，
而淘汰了许多其他的翻译，如 万维网等等。

语言只是一个工具，I am completely OK with the original post.
The author she does not want to IMPRESS you. She just shares some so-called insider's view.
Lastly, one advice for irvingy, too cynical makes you a moron.