楼主: 桉树熊
4454 20

[财经英语角区] 20120311Follow me304 China Has Biggest Trade Shortfall Since 1989 on Europe Turm [推广有奖]

  • 4关注
  • 12粉丝

教授

11%

还不是VIP/贵宾

-

威望
1
论坛币
29427 个
通用积分
0.0549
学术水平
337 点
热心指数
396 点
信用等级
321 点
经验
12640 点
帖子
393
精华
5
在线时间
753 小时
注册时间
2011-5-11
最后登录
2024-4-29

初级热心勋章

楼主
桉树熊 在职认证  发表于 2012-3-11 09:41:14 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
This passage will be easier for most followers, but I think it may help in data collecting and presentation.

China Has Biggest Trade Shortfall Since 1989 on Europe Turmoil
By Bloomberg News - Mar 11, 2012 12:00 AM GMT+0800

China had its largest trade deficit since at least 1989 last month as Europe’s sovereign-debt turmoil damped exports and imports rebounded after a weeklong holiday.


The shortfall was $31.5 billion, the customs bureau said yesterday. Imports rose 39.6 percent from a year earlier, after a 15.3 percent slump in January, while exports increased 18.4 percent, the bureau said. Data in the first two months are distorted by the timing of the Lunar New Year holiday, which fell in January this year and February in 2011.


The data, along with lower-than-forecast inflation, industrial output and retail sales reported March 9, raise the odds PremierWen Jiabao will ease policies to support growth in the world’s second-biggest economy. Commerce Minister Chen Deming’s warning last week that boosting trade by 10 percent this year will require “arduous efforts” may also signal a slower pace of yuan gains as policy makers seek to aid exporters.


“Easing inflation and weakening economic activity send a strong signal for further loosening in the upcoming months,” said Shen Jianguang, Hong Kong-based chief greater China economist for Mizuho Securities Asia Ltd.


The government is likely to cut banks’ required reserves in March, the third reduction in four months, while appreciation in the yuan will be “difficult,” said Shen, who previously worked for the International Monetary Fund and European Central Bank.


Weaker Yuan


China has allowed its currency to weaken against the dollar this year, aiding exporters, as Europe’s debt crisis clouds the outlook for overseas sales. Chen, speaking to reporters March 7, said the yuan exchange rate is in a reasonable range.


The nation may “appropriately” widen the yuan’s trading band to better reflect market supply and demand, People’s Bank of China Governor Zhou Xiaochuan said, according to a March 5 report by the official Xinhua News Agency.


The deficit was the first in a year and largest in data compiled by Bloomberg going back to 1990. The previous record shortfall during that time was $7.87 billion in February 2004. It compared with the median estimate for a $5.35 billion deficit in a Bloomberg News survey of 28 economists. Analysts forecast a 31.1 percent gain in exports from a year earlier and a 31.8 percent increase in imports.


Some analysts lowered estimates for export growth after Chen said March 7 that outbound shipments rose about 7 percent over the first two months of the year, a figure confirmed in yesterday’s release. Nomura Holdings Inc. forecast a gain of 18.7 percent, while Societe Generale SA projected 18 percent.

Seasonal Adjustments


The relatively fast nominal growth in trade resulted from the timing of the Lunar New Year, the customs bureau said. Including seasonal adjustments, exports in February rose 4 percent from a year earlier while imports gained 9.4 percent, it said.


Asian stocks gained March 9 on speculation China’s government will take steps to boost growth. The MSCI Asia Pacific Index (MXAP) rose 0.7 percent, while China’s benchmark Shanghai Composite Index increased 0.8 percent. The yuan rose 0.09 percent to 6.3107 against the dollar.


February exports totaled $114.5 billion, while imports were $146 billion. China’s shipments to the U.S. climbed 22.6 percent from a year earlier to $19.4 billion after a 5.4 percent gain the previous month, the data show. Imports from the U.S. jumped 43.4 percent to $11 billion.


Overseas sales to the European Union, China’s biggest market last year, rose 2.2 percent to $19.4 billion, after a 3.2 percent drop in January.

Copper Imports


Imports of copper by China last month were the second- highest on record, the data showed, after the weeklong holiday slowed customs clearance in January.


Net crude oil imports increased to a record to meet rising demand as farmers prepare for the planting season and the government adds to emergency stockpiles. The average price of February’s crude imports was $112.39 a barrel, up from $92.28 in the same month last year, according to Bloomberg calculations.


Wen, in his state-of-the-nation work report to lawmakers at the National People’s Congress last week, said the government will “carry out timely and appropriate anticipatory adjustments and fine-tuning” of fiscal and monetary policies.


Suntech Power Holdings Co., the largest maker of solar panels, said increased competition and government subsidy cuts will lead to a first-quarter drop in shipments, according to a statement March 8 from the Wuxi, China-based company. Deliveries in the first quarter will decline by about 30 percent from the fourth quarter, it said.


The nation will still see a sizable trade surplus for the full year, as the deficit early in 2012 is largely seasonal, according to Song Yu, a Beijing-based economist with Goldman Sachs Group Inc.


--Zheng Lifei. With assistance from Ailing Tan in Taipei and Regina Tan, Huang Zhe, Helen Sun, Baizhen Chua, Huiwen Yang and Lily Lou in Beijing. Editors: Scott Lanman, Nerys Avery

To contact Bloomberg News staff for this story: Zheng Lifei in Beijing at lzheng32@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Paul Panckhurst at ppanckhurst@bloomberg.net


PS:本版推荐明星会员(3号哦!whachel1976)投票地址https://bbs.pinggu.org/thread-1386674-1-1.html,多谢支持!
投票可以来这个帖子https://bbs.pinggu.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1387571&page=1&from^^uid=998824领取礼品(论坛币+指数)


二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:Shortfall Biggest Europe follow Trade Follow me 欧债 出口 真经版 英语

已有 7 人评分经验 论坛币 学术水平 热心指数 信用等级 收起 理由
whachel1976 + 2 + 2 + 2 精彩帖子
qiushenglx + 1 + 1 + 1 精彩帖子
starskyjing + 1 + 1 + 1 精彩帖子
happylife87 + 1 + 1 + 1 精彩帖子
jlgd215 + 1 + 1 + 1 thank you.
dq19871223 + 100 + 20 + 3 + 3 + 3 对论坛有贡献
bengdi1986 + 100 + 3 + 3 + 3 对论坛有贡献

总评分: 经验 + 100  论坛币 + 120  学术水平 + 12  热心指数 + 12  信用等级 + 12   查看全部评分

沙发
chensongcc 在职认证  发表于 2012-3-11 11:12:48
谢谢楼主。未来中国进口的重要性会不断上升
已有 1 人评分论坛币 学术水平 热心指数 信用等级 收起 理由
bengdi1986 + 20 + 1 + 1 + 1 鼓励积极发帖讨论

总评分: 论坛币 + 20  学术水平 + 1  热心指数 + 1  信用等级 + 1   查看全部评分

藤椅
sz9h 发表于 2012-3-11 12:22:37
I agree lift RMB exchange rate by currency market.We must prevent our economy from low growth like Japan,which made their Japan Yuan underestimate.
已有 1 人评分经验 学术水平 热心指数 信用等级 收起 理由
dq19871223 + 20 + 1 + 1 + 1 鼓励积极发帖讨论

总评分: 经验 + 20  学术水平 + 1  热心指数 + 1  信用等级 + 1   查看全部评分

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝

板凳
dq19871223 发表于 2012-3-11 12:26:13
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

报纸
桉树熊 在职认证  发表于 2012-3-11 12:54:47
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽  桉树熊 已处理 2012-3-11 17:26

地板
一刃青霜 发表于 2012-3-11 13:05:35
桉树熊 发表于 2012-3-11 12:54
强哥你忘了昨天有个follow已经被你置顶了么。。。今天两个follow啊,那位童鞋我已经沟通过了,先隐藏,今 ...
原来我昨天凌晨1点看的是今天的follow啊,罪过,昨天偷懒了

7
jlgd215 发表于 2012-3-11 13:27:36

主要讲了进出口的增长等,如人民币汇率、铜进口、原油进口、贸易赤字等。因是宏观方面的知识,是我的软肋,所以我只尝试着翻译前面的一些,后面就是走马观花式的浏览了。另外我还列出了一些我认为的生单词(直接截的有道单词本)。。。


翻译(未编辑)
【海关税务局说,中国的贸易逆差是315亿美元(不只是说从1989年累计,还是2012年的1月和2月);进口比去年同期增长39.6%,出口则是增加18.4%。
这个于3月9号通报的数据,连同低于预期的通货膨胀率、工业输出以及零售额,可能会促使温总理放宽货币政策支持经济增长。

瑞穗证券亚洲有限公司的首席经济学家沈建光也认为接下来几个月政策会放宽,并指出ZF可能会减少银行的存款储备金,减缓人民币升值(宏观一直不好,直接译出的)。

中国在尽力使人民币对美元的汇率下降。放宽人民币的交易区间,以更好的反映供求。
根据彭博社1990年以来的统计,今年的这个赤字是最大的,上一次的记录是2004年二月的78.7亿美元。】


单词

近义词:Shortfall和deficit:赤字,差额,不足。
Europe’s sovereign-debt turmoil:欧洲主权债务危机。 11.jpg

已有 1 人评分经验 论坛币 学术水平 热心指数 收起 理由
桉树熊 + 100 + 20 + 5 + 5 热心帮助其他会员

总评分: 经验 + 100  论坛币 + 20  学术水平 + 5  热心指数 + 5   查看全部评分

[b][color=SeaGreen]走上了这条路,就不能再回头。[/color][/b]
[img=350,280]http://t1.qpic.c

8
200919015 发表于 2012-3-11 14:08:56
看起来好费劲

9
hekou 发表于 2012-3-11 14:47:47

10
happylife87 发表于 2012-3-11 16:57:07
Do not know if it is a turn for China, or just a small change during the crisis.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
扫码
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-19 09:17