请帮我看看翻译哪里出了问题？谢谢

7关注
9粉丝

讲师

78%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 42 个
通用积分: 6.8798
学术水平: 1 点
热心指数: 8 点
信用等级: 2 点
经验: 9310 点
帖子: 394
精华: 0
在线时间: 579 小时
注册时间: 2008-10-26
最后登录: 2025-9-23

楼主

rosebaby6688

发表于 2012-4-15 14:42:52 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

中国产业结构低效率之谜？中国经济虽然已经持续了30多年的高速增长，但投入产出低，产业结构效率差等问题却非常突出，The puzzle of the low efficiency of the industrial structure？Although China has been going on 30 years of rapid economic growth,low input and output,the poor efficicency of the industrial structure and so on are very prominent.

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Industrial EFFICIENCY Structure ndustrial although efficiency industrial 中国经济 structure economic

相关帖子

沙发

zhanghui123 发表于 2012-4-15 14:44:54

何必一一对照，那样感觉很生硬。
paradox

匿名网友

藤椅

匿名网友 发表于 2012-4-15 14:57:20

zhanghui123 发表于 2012-4-14 18:44
何必一一对照，那样感觉很生硬。
paradox

最初的版本是 two yuan paradox。。还要生硬。

感觉楼主的稿子是从翻译软件出来的。其实完全不必一一对应，把意思说清楚就好了。。

板凳

rosebaby6688

发表于 2012-4-15 15:02:52

我也不想啊，哎，做不来才想求助呢？郁闷！

报纸

QuaintJade

发表于 2012-4-15 15:47:17

...? Although China has experienced rapid economic growth for over 30 years, problems like low input-output ratio and low industrial structure efficiency remain outstanding.