【英汉翻译】英汉翻译中中西文化差异影响探析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

【英汉翻译】英汉翻译中中西文化差异影响探析
英汉翻译中中西文化差异影响探析
【提要】宏大的翻译家尤金奈达说：“语言的背后就是文化的韵味。”由此可以看出，语言差异的深层缘由是文化的差异，要想学好一门语言，就要先了解语言背后的文化，英语也不例外。英汉翻译，要将中英语言进行对比，熟悉到当中的不同，然后再进行翻译，这样会事半功倍。讨论中西文化差异对英汉翻译工作起着重要作用，本文将从中英翻译的意义阐释分析其中存在的差异。
【关键词】英汉翻译中方文化差异影响分析
引言随着经济的不断进展，全球化深化进展，全球化进程加快，语言作为沟通的桥梁，在中间发挥着巨大的作用，加强中英翻译非常重要。在中英翻译中，最重要的是认清语言背后的文化的深层意义，搭建文化共享、沟通的重要桥梁，削减由认知差异引起的不必要的误会，在敬重语言背后的文化风俗的基础上，提高相关翻译的学问和力量，提高英汉翻译的品质。本文通过分析英汉翻译在不同文化背景之下的差异影响因素，为提高英汉翻译质量供应以下几点技巧策略。
一、英汉翻译的重要意义阐释
全球化表达在各个方面，经济文化的全球化使得世界各国不再孤立进展，关系也渐渐深化化，亲密化。英语作为全 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英汉翻译 文化差异 中英翻译 影响分析 世界各国