中国学历的标准翻译法 (for Oversea Students)

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Oversea students may need to translate their Chinese degrees into English when they apply for admissions from foreign universities. The information below could help you figure out the translations of various Chinese degrees.

请在主帖的“评分键“里给楼主一些鼓励性质的评分吧。谢谢支持。


结业证书　　　　Certificate of Completion

毕业证书　　　　Certificate of Graduation

肄业证书　　　　Certificate of Completion/Incompletion/
　　　　　　　　Attendance/Study

教育学院　　　　College/Institute of Education

中学　　　　　　Middle[Secondary] School

师范学校　　　　Normal School[upper secondary level]

师范专科学校　　Normal Specialised Postsecondary College

师范大学　　　　Normal[Teachers] University

公正书　　　　　Notarial Certificate

专科学校　　　　Postsecondary Specialised College

广播电视大学　　Radio and Television University

中等专科学校　　Secondary Specialised School

自学考试　　　　Self-Study Examination

技工学校　　　　Skilled Workers[Training] School

业余大学　　　　Spare-Time University

职工大学　　　　Staff and Workers University

大学　　　　　　University(regular,degree-granting)

职业大学　　　　Vocational University　

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏3 回帖

关键词：Students oversea Student Over vers into English Chinese foreign

这个帖子不知道为什么要审核，审核公布后，帖子沉下去了，可能大家没看到。

学习了。语言的严谨性啊

二十八画生 发表于 2012-6-7 01:19
学习了。语言的严谨性啊

请点评原创心得：https://bbs.pinggu.org/thread-1492537-1-1.html

处处都是学问呀！

呵呵，不错，，，，耶

xtsgd 发表于 2012-6-12 09:24
呵呵，不错，，，，耶

喜欢的话，请在主帖里给楼主一些鼓励性质的评分吧，谢谢。

这对于留学翻译应该有帮助。