大家帮我看看怎么翻译这个tradeoffs比较好，谢谢！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

The tradeoff between defense outlays and total public health expenditure
这里的tradeoff指的是国防支出的增加导致卫生支出的减少，但是不知道用一个什么词来表达更加准确，因为后面会涉及到这个tradeoff是否存在以及size如何等问题。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Tradeoffs Trade Off DEO expenditure health total between public

直译为：在国防开支和公共健康开支间的权衡（或折中）

回楼上，
我觉得用权衡与折中还是不太准确
因为“权衡”与“折中”本身是难以测量的。
而我是想要一个可以定量描述的概念，
能够对此“trade off”进行统计分析

此消彼长。

i like “权衡”...