[学习资料] 商务英语信函的用词特点及其翻译技巧 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2280份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

48%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2574.9725
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 5 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 353 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-5

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-6-6 10:17:32 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

商务英语信函的用词特点及其翻译技巧
　　商务信函是国际商务往来经常使用的联系方式，因而其用词要准
确、恰当，又要正式，在翻译过程中应准确表达原文的信息
;贴切再现
原文的语气从而使译文符合公函文体的风格。下面是小编分享的商务英
语信函的用词特点及其翻译技巧，欢迎大家阅读！
　　一、商务英语信函的用词特点
　　商务英语是英语的一种社会功能变体
,是英语在商务场合中的应
用,其追求的目标是用最准确、最清晰的商务语言进行最有效的沟通和
交流。很多知名学者从不同的角度对商务英语信函的用词特点进行研
究,笔者认为商务英语信函的用词特点主要有以下三点。
　　1.使用专业词汇
　　大多数商务英语词汇与普通英语词汇相同
,但商务语境赋予其特
定的专业意义
,而专业意义又因不同的业务范围而异。因此
,翻译专业词
汇时需要熟悉这些惯用表达。例如
:　　(1)sales
literature
。literature
一词有“文学”,“资料”等意。若将
sales
literature
直译为“销售文学
”则与国际贸易业务毫无关联
,相比之下
,译文“促销资料
”更为贴切。
　　(2)Partic ...