青岛滨海学院精品章节程英语精品章节程孙敏副教授省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

青岛滨海学院精品课程

英语精品课程
            孙敏副教授
慎与修辞
New lesson i. The representation of the main contents of Chapter 7 (展示本章重点) 本章重点：修辞学在英译汉时使用：译文要明确无误；翻译要考究“语工”；行文要文约而事丰；叙事层次要分明；文顺字顺，承上启下，自然流畅；选词要适当，用词要得体；恰当利用汉语四字词组；保持原文修辞方法，灵活利用译入语修辞方法。
ii. A study of the translating techniques in detail:
Part One 理论
一、译文要明确无误二、翻译必须考究“语工”三、译文力争文约而事丰四、叙述层次要分明五、文从字顺，承上启下，自然流畅六、选词要适当，用词要得体七、适当利用汉语四字词组 八、尽可能保留原文修辞方法，或灵活利用 译入语修辞方法，以增强译文力量或效 果。    补充材料：几个常见英语修辞

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：青岛滨海学院 ppt课件 滨海学院 示范课 一等奖