发帖
雷达卡
部编版语文七上《寓言四则》第四则《
杞人忧天
》标准翻译及课文理解
杞人忧天
《列子》
杞国有人忧天地崩坠，身亡
（wú）所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日月星宿
（xiù），不当坠耶？”
晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中
（zhòng）伤。”其人曰：“奈地坏何？”
晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇
（chú）步跐（cǐ）蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”
其人舍（shì）然大喜，晓之者亦舍然大喜。
崩坠：崩塌陷落。
亡：无，没有。
寄：依靠，依附。
晓：告知，开导。
积气：聚积的气体。
若：你。
行止：行动，活动。
奈何：为何，为什么。
果：如果。
星宿：星辰，天上的星星。
只使：纵使，即使。
中伤：伤害。
积块：聚积的土块。
四虚：四方。
躇步跐蹈：这四个字都是踩、踏的意思。
舍然：消除疑虑的样子。舍，通“释”，解除、消除。
杞国有个人
担忧天会崩塌地会陷落
，自己无处容身，以至于
整天睡不
好觉，吃不下饭。另外又有个人为这个杞国 ...
京公网安备 11010802022788号
