英语六级翻译模拟练习题：中国功夫

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

英语六级翻译模拟练习题：中国功夫
　　中国功夫即中国武术，是将攻防竞技运用于搏斗之中的中国传统体
育项目，承载着丰富的中国民族传统文化。其核心思想是儒家的中和养
气之说，同时兼容了道家、佛教的思想。中国武术源远流长、蕴含着先
哲们对生命和宇宙的参悟。后世所称十八般武艺，主要指：徒手拳艺，
如太极拳、形意拳、八卦掌等。
　　参考译文：
　　Chinese
kung
fu，orChinese
martial
arts(
中国武术
)，carries(
承载)rich
traditional
Chinese
culture(
丰富的中国传统文化
)。Itisatraditional
Chinese
sport
which
applies
theartofattack
anddefence
incombat.
Thecore
idea
(核心思想
)ofChinese
king
fuisderived
from
(源自于)the
Confucian
theories
(儒家理论
)ofboth
“the
mean
andharmony”
and“cultivating
qi”.Meanwh ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：六级翻译 英语六级 中国功夫 模拟练习 练习题