伯牙鼓琴原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

伯牙鼓琴原文及翻译
　　伯牙鼓琴原文及翻译
　　伯牙鼓琴
　　佚名 〔先秦〕
　　伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
　　译文
　　伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的太山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终身不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。
　　注释
　　鼓：弹奏。
　　听：倾听。
　　绝 ：断绝。
　　志在太山：心中想到高山。
　　太山：泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
　　曰：说。
　　善哉：赞美之词，有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词，表示感叹。
　　巍巍：高。
　　乎：语气词，相当于“啊”。
　　若 ：像……一样。
　　少选：一会儿，不久。
　　志在流水：心里想到河流。
　　汤汤乎若流水：像流水一样浩荡。
　　汤汤：水流大而急的样 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖