长门怨徐惠翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

长门怨徐惠翻译
　　长门怨徐惠翻译
　　长门怨
　　徐惠 〔唐代〕
　　旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
　　守分辞芳辇，含情泣团扇。
　　一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
　　颓恩诚已矣，覆水难重荐。
　　译文
　　柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
　　我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
　　载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
　　往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
　　注释
　　长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》：窦太主献长门园，武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后，退居此宫。
　　柏（bǎi）梁台：汉代台名，《三轴黄图·台榭》：“柏梁台，武帝元鼎二年春，起此台，在长安城北门内，《三轴旧事》云，似香柏为粲也，帝尝置清其上，诏群臣和诗，能七言者，乃得上，”台高二十丈，太初元年（453年）毁坏，后世称七言诗为“柏梁体”。
　　昭阳殿：汉代殿名，汉成帝时造。
　　芳辇（niǎn）：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。
　　团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：东方朔 长安城 七言诗