[学习资料] 云鬟烟鬓与谁期王安石翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2154份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2585.5092
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 527 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-1

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-9-30 19:22:54 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

云鬟烟鬓与谁期王安石翻译
　　云鬟烟鬓与谁期王安石翻译
　　云鬟烟鬓与谁期
　　王安石〔宋代〕
　　云鬟烟鬓与谁期，一去天边更不归。
　　还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。
　　译文
　　望夫石梳得像云烟一样的头发期待谁的归来？到了像天一样遥远的地方就不回来。
　　好像追随舜帝因山崩葬在山下的妻子儿女一样，期待舜帝能穿着衣裳归还。
　　注释
　　⑴望夫石：传说中，“望夫石”甚多。据载，武昌山北，有望夫石。传说昔有夫人，夫从役，远赴国难。妇携弱子，饯送此山，立，望夫而死，化为立石。
　　⑵更：古时候的时间计量单位，在这里表达时间的长久。
　　⑶九疑山下女：传说中舜帝的妻子娥皇、女英，她们是帝尧的女儿。帝舜南巡，至九疑山，崩，遂葬于此。二女追随不及，乃投湘水而死。
　　⑷裳衣：衣裳。喻指舜。