[学习资料] 《书边事》原文及译文 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2488份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4053.9802
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6864 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 421 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-27

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-10-1 20:27:09 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《书边事》原文及译文
　　《书边事》原文及译文
　　从广义上说，中国古代诗歌包括古代人所作的诗、词、散曲等；从狭义上说，古诗仅指古代人所作的古体诗、近体诗。以下是本店铺收集整理的《书边事》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
　　《书边事》原文：
　　张乔〔唐代〕
　　调角断清秋，征人倚戍楼。
　　春风对青冢，白日落梁州。
　　大漠无兵阻，穷边有客游。
　　蕃情似此水，长愿向南流。
　　《书边事》译文：
　　清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
　　阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
　　浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
　　蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
　　《书边事》赏析：
　　诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽 ...