《水仙子-和卢疏斋西湖》原文及翻译赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《水仙子 和卢疏斋西湖》原文及翻译赏析
　　《水仙子 和卢疏斋西湖》原文及翻译赏析
　　《水仙子 和卢疏斋西湖》原文及翻译赏析1
　　水仙子·和卢疏斋西湖
　　春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
　　山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
　　古诗简介
　　《水仙子·和卢疏斋西湖》是元代散曲家马致远所作的小令。此小令主要描写了西湖的美景，把春之西湖与睡足了的西施醒来相比，美丽怡人。
　　翻译
　　春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。
　　注释
　　①五陵儿：指豪贵子弟。五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。
　　②管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦，管乐和弦乐。
　　③莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。
　　④颦眉黛：形容远处 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：水仙子 马致远