[学习资料] 李思训画长江绝岛图翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2335份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

50%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2722.4985
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6594 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 356 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-28

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-10-20 12:34:23 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

李思训画长江绝岛图翻译
　　李思训画长江绝岛图翻译
　　李思训画长江绝岛图
　　苏轼〔宋代〕
　　山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
　　崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。
　　客舟何处来，棹歌中流声抑扬。
　　沙平风软望不到，孤山久与船低昂。
　　峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。
　　舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
　　译文
　　山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
　　崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
　　有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
　　沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
　　两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
　　船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
　　注释
　　李思训：唐代著名山水画家，山水画的创始人。他是唐朝的宗室，开元（唐玄宗年号，公元713—741年）间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
　　大孤小孤：指大孤山、小孤山。两山屹立江中，遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中，一峰独峙；小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
　　搀：刺，直刺。
　　低昂：高一低， ...