[学习资料] 凉州词二首其一王之涣翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2497份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

54%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2978.1655
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6864 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 364 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-4-7

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-10-20 12:48:24 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

凉州词二首其一王之涣翻译
　　凉州词二首其一王之涣翻译
　　凉州词二首·其一
　　王之涣〔唐代〕
　　黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
　　羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
　　译文
　　黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
　　何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
　　注释
　　凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。
　　原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进”。凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
　　远上；远远向西望去。“远”一作“直”。
　　黄河远上：远望黄河的源头。
　　孤城：指孤零零的戍边的城堡。
　　仞：古代的长度单位，一仞相当于周尺八尺或七尺。周尺一尺约合二十三厘米。
　　羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。属于一种乐器。
　　何须：何必。何须怨：何必埋怨。
　　杨柳：指的是《杨柳曲》。古诗文中常以杨柳喻送别情事。。
　　度：吹到过 ...