梁甫行原文及翻译注释赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

梁甫行原文及翻译注释赏析
　　梁甫行原文及翻译注释赏析
　　梁甫行
　　魏晋：曹植
　　八方各异气，千里殊风雨。
　　剧哉边海民，寄身于草野。(草野 一作：草墅)
　　妻子象禽兽，行止依林阻。
　　柴门何萧条，狐兔翔我宇。
　　译文
　　八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。
　　海边的贫民多么艰苦啊，平时就住在野外的草棚里。
　　妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。
　　简陋的柴门如此冷清，狐兔在房屋周围自在地行走毫无顾忌。
　　注释
　　异气：气候不同。殊：不同。
　　剧：艰苦。
　　寄身：生活。
　　草野：野外、原野。
　　妻子：妻子和儿女。
　　象：像。
　　行止：行动的踪迹。
　　林阻：山林险阻之地。
　　柴门：用树枝等物编成的门。
　　萧条：冷清。
　　翔：悠闲自在地行走。
　　宇：房屋。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖